Al-Adiyat

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:001

    Tako mi onih koji dahćući jure,

    Tako mi onih koji dahćući jure,

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:002

    pa varnice vrcaju,

    pa varnice frcaju

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:003

    i zorom napadaju,

    i zorom napadaju,

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:004

    i dižu tada prašinu

    i tu dižu prašinu

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:005

    pa u njoj u gomilu upadaju –

    pa tu svi zajedno u sredinu prodiru.

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:006

    čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan

    čovjek je, zaista, prema Gospodaru svome poricatelj veliki,

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:007

    i sam je on toga, doista, svjestan,

    i sam je on, doista, svjedok toga,

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:008

    i on je, zato što voli bogatstvo – radiša.

    i on je, zbilja, u ljubavi za dobrima dunjalučkim žestok.

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:009

    A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima

    A zar on ne zna da će, kada kaburovi budu prevrnuti s onim što je u njima,

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:010

    i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,

    i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,

    Oni koji jure, Medina, 111 ajeta 100:011

    Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima?

    Gospodar njihov Dan taj, sigurno, sve o njima znati?!

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović