Al-Qaria

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:001

    Smak svijeta!

    Udar zastrašujući!

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:002

    Šta je Smak svijeta?

    Šta je Udar zastrašujući?

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:003

    i šta ti znaš o Smaku svijeta?

    I šta ti znaš šta je Udar zastrašujući?

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:004

    Toga dana će ljudi biti kao leptiri raštrkani,

    Dan taj ljudi će biti kao leptiri raštrkani,

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:005

    a planine kao šarena vuna iščupanā.

    a planine kao šarena vuna iščupana.

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:006

    Onaj u koga njegova djela budu teška –

    Onaj čija dobra djela budu teška,

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:007

    u ugodnu životu će živjeti,

    u ugodnom životu će živjeti,

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:008

    a onaj u koga njegova djela budu lahka –

    a onaj čija dobra djela budu lahka,

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:009

    boravište će mu bezdan biti.

    majka - utočište će mu bezdan biti.

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:010

    A znaš li ti šta će to biti? –

    A znaš li ti šta će to biti?

    Smak svijeta, Mekka, 11 ajeta 101:011

    Vatra užarena!

    Vatra užarena!

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović