At-Takatur

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:001

    Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete

    Zaokuplja vas zgrtanje imovine

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:002

    sve dok grobove ne naselite.

    sve dok mezarja ne posjetite.

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:003

    A ne valja tako, saznaćete svakako!

    A ne treba tako, saznat ćete svakako!

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:004

    I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno!

    I još jednom, ne treba tako! Saznat ćete sigurno!

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:005

    Ne valja tako, neka znate pouzdano,

    Ne valja tako, kad biste vi znali pouzdano,

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:006

    Džehennem ćete vidjeti jasno!

    Oganj ćete, zaista, vidjeti!

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:007

    I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

    I još jednom, doista ćete ga vidjeti sasvim jasno!

    Nadmetanje, Mekka, 8 ajeta 102:008

    Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!

    Zatim ćete Dan taj o blagodatima biti pitani sigurno!

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović