Al-Humaza

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:001

    Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,

    Teško svakom klevetniku podrugljivcu,

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:002

    koji blago gomila i prebrojava ga,

    koji blago gomila i prebrojava ga,

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:003

    i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!

    i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti.

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:004

    A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem!

    A ne treba tako! On će sigurno biti bačen u Hutamu!

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:005

    A znaš li ti šta je Džehennem?

    A znaš li ti šta je Hutama?

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:006

    Vatra Allahova razbuktana,

    Vatra Allahova razbuktala,

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:007

    koja će do srcā dopirati.

    koja će do srca dopirati.

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:008

    Ona će iznad njih biti zatvorena,

    Ona će nad njima biti zatvorena

    Klevetnik, Mekka, 9 ajeta 104:009

    plamenim stupovima zasvođena.

    plamenim izduženim stubovima.

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović