Al-Mursalat

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:001

    Tako mi onih koji se jedan za drugim šalju

    Tako mi onih koji se jedan za drugim šalju,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:002

    pa kao vihor hite,

    i onih što pušu žestoko,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:003

    i onih koji objavljuju

    i onih koji rasprostiru.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:004

    pa razdvajaju,

    i onih što razdvajaju

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:005

    i Objavu dostavljaju,

    i onih što Opomenu dostavljaju,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:006

    opravdanje ili opomenu –

    kao opravdanje ili upozorenje,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:007

    sigurno će biti ono čime vam se prijeti!

    sigurno će biti ono čime vam se prijeti!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:008

    Kada zvijezde sjaj izgube

    Kada zvijezde sjaj izgube,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:009

    i kada se nebo otvori

    i kada se nebo otvori,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:010

    i kada se planine u prah zdrobe

    i kada se planine u prah zdrobe,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:011

    i kada se poslanici u određeno vrijeme skupe…

    i kada se poslanici u određeno vrijeme okupe.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:012

    "Do kojeg dana je to odloženo?" –

    Do kojeg je to dana odloženo?

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:013

    "Do Dana sudnjeg!"

    Do Dana sudnjeg!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:014

    A znaš li ti šta je Dan sudnji? –

    A znaš li ti šta je Dan sudnji?

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:015

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:016

    Zar Mi nismo drevne narode uništili

    Zar Mi nismo drevne narode uništili

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:017

    i poslije njih i one koji su za njima dolazili?!

    i poslije njih i one koji su za njima dolazili?!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:018

    Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupiti!

    Tako ćemo sa svim prestupnicima postupiti!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:019

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:020

    Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,

    Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:021

    koju na pouzdano mjesto stavljamo

    koju na pouzdano mjesto stavljamo

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:022

    do roka određenoga?!

    do roka određenoga?!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:023

    Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! –

    Tako smo odredili, a divni li smo odreditelji!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:024

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:025

    Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem

    Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:026

    živih i mrtvih

    živih i mrtvih

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:027

    i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete? –

    i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete?!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:028

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:029

    Idite prema onome što ste neistinom smatrali,

    Idite prema onome što ste neistinom smatrali.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:030

    idite prema dimu u tri prama razdvojenom,

    Idite prema dimu u tri prama razdvojenom,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:031

    koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati.

    koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:032

    On će kao kule bacati iskre

    On će kao kule iskre bacati

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:033

    kao da su kamile riđe. –

    kao da su kamile riđe.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:034

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:035

    Ovo je dan u kome oni neće ni prozboriti

    Dan je to u kome oni neće ni prozboriti

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:036

    i pravdanje im neće dozvoljeno biti. –

    i pravdanje im neće dozvoljeno biti.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:037

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:038

    Ovo je Dan sudnji, i vas i narode drevne ćemo sakupiti,

    To je Dan sudnji, i vas i narode drevne ćemo sakupiti,

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:039

    pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv Mene! –

    pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv Mene!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:040

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:041

    Oni koji su se Allaha bojali biće među izvorima, u gustim baščama

    Oni koji su se Allaha bojali bit će među izvorima, u gustim baščama.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:042

    i među voćem koje budu željeli.

    I među voćem koje budu željeli.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:043

    "Jedite i pijte, prijatno neka vam je! – za ono što ste radili."

    "Jedite i pijte, prijatno nek vam je, zbog onog što ste radili."

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:044

    Tako ćemo Mi one koji čine dobra djela nagraditi. –

    Tako ćemo Mi one koji čine dobra djela nagraditi.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:045

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:046

    "Jedite i naslađujte se, ali zakratko! – vi ste, zaista, grješnici!" –

    "Jedite i naslađujte se, ali zakratko! - Vi ste zaista prestupnici!"

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:047

    Teško toga dana poricateljima! –

    Teško taj dan poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:048

    jer kad im se govorilo: "Budite prema Allahu ponizni!" – oni to nisu htjeli biti. –

    A kad im se kaže: "Namaz obavljajte!", oni namaz ne obavljaju.

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:049

    Teško toga dana poricateljima!

    Teško toga dana poricateljima!

    Poslani, Mekka, 50 ajeta 077:050

    Pa u koji će govor, ako ne u Kur'an, vjerovati?!

    Pa u koji će govor, ako ne u Kur'an, vjerovati?!

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović