Al-Inšiqaq

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:001

    Kada se nebo rascijepi

    Kad se nebo rascijepi

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:002

    i posluša Gospodara svoga – a ono će to dužno biti –

    i posluša Gospodara svoga, a ono će to dužno biti,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:003

    i kada se Zemlja rastegne,

    i kada Zemlja bude rastegnuta

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:004

    i izbaci ono što je u njoj, i potpuno se isprazni,

    i izbaci ono što je u njoj, i potpuno se isprazni,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:005

    i posluša Gospodara svoga – a ona će to dužna biti –

    i posluša Gospodara svoga, a ona će dužna biti.

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:006

    ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći:

    O čovječe, ti se trudiš idući svome Gospodaru, pa ćeš svoj trud naći!

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:007

    onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data

    Onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:008

    lahko će račun položiti

    na lahak obračun naići će

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:009

    i svojima će se radostan vratiti;

    i svojima će se radostan vratiti;

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:010

    a onaj kome bude knjiga njegova iza leđa njegovih data

    a onaj kome bude knjiga njegova iza leda njegovih data,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:011

    propast će prizivati

    propast će prizivati,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:012

    i u ognju će gorjeti,

    i u Ognju će gorjeti.

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:013

    jer je sa čeljadi svojom radostan bio

    Zaista je on sa porodicom svojom radostan bio,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:014

    i mislio da se nikada neće vratiti –

    i mislio da se nikada neće vratiti,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:015

    a hoće! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna!

    a hoće! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna!

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:016

    I kunem se rumenilom večernjim,

    Ali ne! Kunem se rumenilom večernjim,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:017

    i noći, i onim što ona tamom obavije,

    i noći, i onim što ona sakuplja,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:018

    i Mjesecom punim,

    i Mjesecom kada se ispuni,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:019

    vi ćete, sigurno, na sve teže i teže prilike nailaziti!

    vi ćete sigurno iz stanja u stanje prelaziti!

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:020

    Pa šta im je, zašto neće da vjeruju,

    Pa šta im je, da ne vjeruju

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:021

    i zašto, kada im se Kur'an čita, na tle licem ne padaju?!

    i kad im se Kur'an uči na tlo licem ne padaju?!

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:022

    već, nevjernici, poriču,

    Naprotiv, oni koji ne vjeruju poriču,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:023

    a Allah dobro zna šta oni u sebi kriju,

    a Allah najbolje zna šta oni u sebi kriju,

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:024

    zato im navijesti patnju neizdržljivu!

    zato im navijesti patnju bolnu!

    Cijepanje, Mekka, 25 ajeta 084:025

    Ali one koji budu vjerovali i dobra djela činili nagrada neprekidna će čekati.

    A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili, imat će nagradu neprekidnu.

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović