Al-Layl

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:001

    Tako mi noći kada tmine razastre,

    Tako mi noći kada sve zakrije,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:002

    i dana kad svane,

    i dana kad svane,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:003

    i Onoga koji muško i žensko stvara –

    i Onoga Koji muško i žensko stvara,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:004

    vaš trud je, zaista, različit:

    vaš trud je, zaista, različit.

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:005

    onome koji udjeljuje i ne griješi

    A onome koji udjeljuje i bogobojazan je

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:006

    i ono najljepše smatra istinitim –

    i ono najljepše smatra istinitim,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:007

    njemu ćemo Džennet pripremiti;

    njemu ćemo ono što je lahko dostupnim učiniti;

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:008

    a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim

    a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:009

    i ono najljepše smatra lažnim –

    i ono najljepše smatra lažnim,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:010

    njemu ćemo Džehennem pripremiti,

    njemu ćemo ono što je tegobno dostupnim učiniti,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:011

    i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti.

    i imetak njegov mu, kad se strovali, neće koristiti.

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:012

    Mi smo dužni ukazati na Pravi put,

    Mi smo dužni ukazati na Pravi put

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:013

    i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet!

    i jedino Nama pripada i ahiret i ovaj svijet.

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:014

    Zato vas opominjem razbuktalom vatrom,

    Zato vas upozoravam na razbuktalu vatru

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:015

    u koju će ući samo nesretnik,

    u koju će ući samo najveći nesretnik,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:016

    onaj koji bude poricao i glavu okretao,

    onaj koji bude poricao i okretao se,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:017

    a od nje će daleko biti onaj koji se bude Allaha bojao,

    a od nje će odstranjen biti onaj najbogobojazniji,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:018

    onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se očistio,

    onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se očistio,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:019

    ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,

    ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:020

    već jedino da bi naklonost Gospodara svoga Svevišnjeg stekao,

    već jedino žudeći za licem Gospodara svoga Svevišnjeg

    Noc, Mekka, 21 ajeta 092:021

    i on će, zbilja, zadovoljan biti!

    i on će, zbilja, zadovoljan biti!

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović