At-Tin

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:001

    Tako mi smokve i masline,

    Tako mi smokve i masline.

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:002

    i Sinajske gore,

    i Sinajske gore,

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:003

    i grada ovog, sigurnog –

    i grada ovog, sigurnog,

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:004

    Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,

    Mi čovjeka stvaramo u najljepšem obliku,

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:005

    zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti,

    zatim ćemo ga u najniže nizine vratiti.

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:006

    samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.

    samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njima pripada nagrada neprekidna.

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:007

    Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet –

    Pa, šta te onda navodi da poričeš obračun?

    Smokva, Mekka, 8 ajeta 095:008

    zar Allah nije sudija najpravedniji?!

    Zar Allah nije sudija najpravedniji?!

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović