Al-Alaq

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:000

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

    S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:001

    Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara,

    Čitaj s imenom Gospodara tvoga Koji stvara,

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:002

    stvara čovjeka od ugruška!

    stvara čovjeka od zakvačka.

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:003

    Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,

    Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:004

    koji poučava peru,

    Koji poučava peru,

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:005

    koji čovjeka poučava onome što ne zna.

    Koji čovjeka poučava onome što ne zna.

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:006

    Uistinu, čovjek se uzobijesti

    Uistinu čovjek se uzobijesti

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:007

    čim se neovisnim osjeti,

    čim se neovisnim osjeti

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:008

    a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!

    a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:009

    Vidje li ti onoga koji brani

    Vidjeli ti onoga koji sprečava

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:010

    robu da molitvu obavi?

    roba da klanja?

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:011

    Reci mi ako on misli da je na Pravome putu,

    Šta misliš, ako on je on na Pravom putu,

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:012

    ili ako traži da se kumirima moli,

    ili ako bogobojaznost naređuje?!

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:013

    reci mi, ako on poriče i glavu okreće –

    Šta misliš, ako on poriče i okreće se,

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:014

    zar on ne zna da Allah sve vidi?

    zar on ne zna da Allah vidi?!

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:015

    Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku,

    Naprotiv! Ako se ne okani, ocrnit ćemo mu čelo,

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:016

    kiku lažnu i grješnu,

    čelo lažno i grešno,

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:017

    pa neka on pozove društvo svoje –

    pa neka on pozove društvo svoje.

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:018

    Mi ćemo pozvati zebanije.

    Mi ćemo pozvati zebanije.

    Ugrušak, Mekka, 19 ajeta 096:019

    Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!

    Naprotiv! Ti se njemu ne pokoravaj, već čini sedždu i približi se Gospodaru svome!

Prijevod značenja Kur'ana na bosanski jezik - Korkut i Mehanović